Motogiro 2010
Mutatis Mutandis
April 29th morning –
May 2nd afternoon
TERMINE DI ISCRIZIONE 22 aprile
2010
Deadline April 22nd 2010
 |
Prezzi
Prices |
 |
|
Conduttori
Riders |
Massimo 35 riders e 10 pillion riders
max 35 riders and 10 pillion riders
434 € dal 29 aprile al 2 maggio –
from April 29th to May 2nd
Con albergo Terme e cena, Castel San Pietro Terme, Hotel Terme
and dinner inclusive
374 € dal 30 aprile mattina al 2
maggio – from April 30th morning to May 2nd
Senza albergo e cena Terme, Castel San Pietro Terme, no Hotel
Terme and dinner, arrivo la mattina
349 € dal 30 aprile sera al 2
maggio – from April 30rd evening to May 2nd
70 € partecipazione per una sola
giornata, cena e pernottamento non inclusi, necessario essere
presentati, moto in ordine, presentarsi col pieno fatto alla
partenza, conoscenza e rispetto del regolamento Motogiro ed
essere regolarmente registrati – one day participation,
dinner and night stay not included, rider must be presented,
motorbike properly served, tank full at start, Motogiro Rules
have to be known and respected, must be regularely booked in.
Confermare per favore entro 22 aprile causa prenotazioni
alberghi a prezzi speciali. Versare almeno 100 € di caparra al
momento della iscrizione e il saldo entro il 25 di aprile oppure
tutto l’importo.
Please confirm within April 22nd for Hotel bookings
Please remit a deposit of 100 € within April 22nd or
full payment. |
|
Accompagnatrici
Pillion Riders
|
Massimo 10 pillion rider
394 € dal 29 aprile al 2 maggio –
from April 28th to May 2nd
Con albergo Terme e cena, Castel San Pietro Terme, Hotel Terme
and dinner included
315 € dal 30 aprile matrtina al 2
maggio – from April 28th morning to May 2nd
Senza albergo e cena Terme, Castel San Pietro Terme, no Hotel
and dinner Terme
290 € dal 30 aprile sera al 2
maggio – from April 29th evening to May 2nd
60 € per una sola giornata, cena e pernottamento non inclusi,
vestiti da moto adatti, conoscenza e rispetto del regolamento
Motogiro – just one day participation, proper motorcycle gear
and knowledge and respect of Motogiro Rules
Confermare per favore entro 22 aprile causa prenotazioni
alberghi a prezzi speciali. Versare almeno 100 € di caparra al
momento della iscrizione oppure il saldo intero.
Please confirm within April 5th for Hotel bookings
Please remit a deposit of 100 € within April 22nd or full
payment
|
|
Special Lugano - Soave |
534 € arrangiamento speciale per
riders da Lugano – Soave – Ferrara – CSPT – Borgo Corsignano –
Bologna 28 aprile mattina - 2 maggio.
Special for Lugano riders from April 28th morning to May 2nd
494 € arrangiamento speciale per
pillion riders da Lugano – Soave – Ferrara – CSPT – Borgo
Corsignano – Bologna 28 aprile mattina - 2 maggio.
Special for Lugano riders from April 28th morning to May 2nd |
|
Bambini
fino a 14 anni e riders Under 20
Children up to 14 years and riders under
20
|
Pillion rider Under 14 e riders Under 20,
sconto 50% sulla quota iscrizione motogiro,
prezzi su richiesta…Pillion
rider Under 14 and riders Under 20, half quote Motogiro, prices
on demand.
Confermare per favore entro 22 aprile
causa prenotazioni alberghi a prezzi speciali. Versare almeno
100 € di caparra al momento della iscrizione e il saldo entro il
25 di aprile.
Please confirm within April 22nd for Hotel bookings
Please remit a deposit of 100 € within April 22nd or
full payment
|
|
Questi prezzi comprendono tutto eccetto le tappe di
avvicinamento individuali, la benzina, spese di assistenza, le
consumazioni fuori dai pasti, vini, alcolici; le guide locali,
le entrate musei, nei monasteri e alle terme. Certe tratte sono
coperte dal trasporto bagagli, se volete spiegazioni, per favore
chiedere.
All included as underneath except the travelling costs towards
our meeting points, petrol, road assistance insurance and
service, beverages, wines, beers, alcoholic drinks; museum,
local guides, monastery and thermal spa entrances. Certain
baggage transports included but ask how scheme works. |
|
Condizioni - conditions
Numero massimo partecipanti 45 persone
Numero minimo partecipanti 42 persone
Max no. of entrants 45
Min. no. of entrants 42
Booking conditions
Ultimo termine per entro il 22 Aprile devo confermare presenze a
Borgo Corsignano
In caso di soggiorno a Borgo Corsignano è
sempre necessario riservare per due notti
Last call is April 22nd
as I have to consign the rooming list to Borgo Corsignano. If
you book in, remember that is compulsory to book 2 nights at
Borgo Corsignano |
|
Pregasi versare la caparra di 100 € pax entro il 22
aprile a:
Il saldo totale per favore entro il 25 aprile.
Please remit 100€ per p/person deposit within April 22nd
to:
Full payments please within April 25th
Unicredit Banca
codice BIC swift : UNCRITB1MN6
agenzia di Bologna piazza Trento e Trieste
IBAN : IT 97 M 02008 02410 000100920003
INTESTATO AD Enrico Jovi
Motogiro 2010 |
|
Single rooms upon supplement
Per informazioni chiamate Boris
+41763374332 oppure scrivete boris@motogiro.com
Fancy to
rent a BMW, HD, or a DUCATI ?
Please
let me know within April 5th, will be organized from
Lugano and return or in Bologna
For bike
rentals in Italy or in Bologna please contact us |
Domande? Chiama
Boris +41763374332 oppure scrivi a
boris@motogiro.com
Questions? Call Boris
+41763374332 or write to
boris@motogiro.com
Per favore
ricorda che durante il Motogiro
messaggiatemi soltanto
sul
+393339749434
Telefonate
solo in casi urgenti – sono
in moto e non posso
rispondere

|